Maison de Vacances

Objektbeschreibung
Innenbereich

7-Zimmer-Doppelhaushälfte 200 m2 auf 4 Stockwerken, komfortabel und gemütlich eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und Kabel-TV (Flachbildschirm), Radio und Stereoanlage. Ausgang zur Terrasse. Offene Küche (4 Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Mikrowelle). Unteres Geschoss: Spielzimmer. Obergeschoss: 1 Doppelzimmer. Ausgang zum Balkon. 1 Zimmer mit 1 Doppeldiwanbett. Ausgang zum Balkon. 1 Zimmer mit 2 Diwanbetten. Bad/Dusche/WC, Doppelwaschbecken. 2. Obergeschoss: 1 Doppelzimmer mit Kabel-TV. 1 Doppelzimmer mit Kabel-TV (Flachbildschirm). Ausgang zum Balkon. Dusche/WC. 2 Balkone, grosse Terrasse. Terrassenmöbel, Gartengrill, Abstellkammer. Schöne Sicht auf die Berge, die Landschaft und die Ortschaft. Zur Verfügung: Waschmaschine, Wäschetrockner. Bitte beachten: Nichtraucher-Unterkunft.
Haus/Residenz

Gfell 2 km von Sternenberg: Grosses, gemütliches, komfortables Zweifamilienhaus 900 m.ü.M., auf 3 Stockwerken, Baujahr 1998, umgeben von Wiesen und Feldern. Im Ortsteil Gfell mit 12 Häusern, ruhige, sonnige, erhöhte Lage, an einer Nebenstrasse, im Grünen. Zur Mitbenutzung: Garten. Kinderspielplatz (Schaukel, Sandkasten). Zur Alleinbenutzung: Terrasse, Grill. Im Hause: Sonnenterrasse, Skiraum, Zentralheizung, Waschmaschine, Wäschetrockner. Zufahrt bis zum Haus (Bergstrasse). Parkplatz (für 2 Autos) beim Haus, öffentliche Parkplätze 100 m. Einkaufsgeschäft 6 km, Lebensmittelgeschäft 6 km, Supermarkt 6 km, Restaurant 2 km, Bushaltestelle 50 m, Bahnstation « Bauma » 6 km, Freibad 6 km. Wanderwege ab Haus 50 m, Skilift 2 km, Kinderspielplatz 10 m.

Descriptif de la location de vacances
L’intérieur du logement

Maison jumelée 7 pièces 200 m2 sur 4 niveaux, aménagement confortable et plaisant: séjour/salle à manger avec cheminée et TV (câblée) (écran plat), radio et chaîne stéréo. Sortie sur la terrasse. Cuisine ouverte (4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, plaque vitro céramique, four micro-ondes). À l’étage inférieur: salle de jeux. À l’étage supérieur: 1 chambre double. Sortie sur le balcon. 1 chambre avec 1 divan-lit double. Sortie sur le balcon. 1 chambre avec 2 divans-lits. Bain/douche/WC, double vasque. 2ème étage: 1 chambre double avec TV (câblée). 1 chambre double avec TV (câblée) (écran plat). Sortie sur le balcon. Douche/WC. 2 balcons, grande terrasse. Meubles de terrasse, barbecue, réduit. Belle vue sur les montagnes, les alentours et la localité. A disposition: lave-linge, sèche-linge. Veuillez noter: logement pour non fumeurs.
La maison/la résidence de vacances

Gfell à 2 km de Sternenberg: Grande maison à 2 apts accueillante, confortable 900 m au dessus du niveau de la mer, de 3 étages, année de construction 1998, environnée par les prés et champs. Dans le quartier de Gfell avec 12 maisons, situation tranquille, ensoleillée, surélevée, sur une route secondaire, dans la verdure. En commun: jardin. Espace de jeux pour les enfants (balançoire, bac à sable). A usage privé: terrasse, barbecue. Infrastructures de la Maison: terrasse ensoleillée, local pour les skis, chauffage central, lave-linge, sèche-linge. Accès en voiture jusqu’á la maison (route de montagne). Place de parking (pour 2 voitures) près de la maison, parking public 100 m. Magasins 6 km, magasin d’alimentation 6 km, supermarché 6 km, restaurant 2 km, arrêt du bus 50 m, gare ferroviaire « Bauma » 6 km, piscine 6 km. Chemins de randonnées pédestresdepuis la maison 50 m, téléski 2 km. Jeux pour enfants 10 m.

Property description
Interior

7-room semi-detached house 200 m2 on 4 levels, comfortable and cosy furnishings: living/dining room with open fireplace and cable-TV (flat screen TV), radio and stereo unit. Exit to the terrace. Open kitchen (4 hotplates, oven, dishwasher, ceramic glass hob, micro wave). On the lower ground floor: games room. Upper floor: 1 double bedroom. Exit to the balcony. 1 room with 1 double sofa bed. Exit to the balcony. 1 room with 2 sofa beds. Bath/shower/WC, double hand-basin. 2nd upper floor: 1 double bedroom with cable-TV. 1 double bedroom with cable-TV (flat screen TV). Exit to the balcony. Shower/WC. 2 balconies, large terrace. Terrace furniture, barbecue, box-room. Nice view of the mountains, the countryside and the resort. Facilities: washing machine, dryer. Please note: non-smokers only.
House/Residence

Gfell 2 km from Sternenberg: Large, cosy, comfortable 2-family house 900 m a.s.l., 3 storeys, built in 1998, surrounded by meadows and fields. In the district of Gfell with 12 houses, in a quiet, sunny, elevated position, on a side street, in the countryside. For shared use: garden. Children’s playground (swing, sandpit). Private: terrace, barbecue. In the house: sun terrace, ski storage, central heating, washing machine, tumble dryer. Motor access to the house (mountain road). Parking (for 2 cars) by the house, public parking 100 m. Shop 6 km, grocers 6 km, supermarket 6 km, restaurant 2 km, bus stop 50 m, railway station « Bauma » 6 km, outdoor swimming pool 6 km. Walking paths from the house 50 m, ski lift 2 km, childrens play area 10 m.
Descrizione della casa
L’appartamento

Porzione di casa 7 locali 200 m2 su 4 piani, arredamento confortevole e accogliente: soggiorno/sala da pranzo con camino e TV (via cavo) (schermo piatto), radio e impianto stereo. Uscita sulla terrazza. Cucina aperta (4 punti cottura, forno, lavastoviglie, vetroceramica, forno a microonde). Piano inferiore: sala giochi. Piano superiore: 1 camera matrimoniale. Uscita sul balcone. 1 camera con 1 divano letto doppio. Uscita sul balcone. 1 camera con 2 divani letto. Bagno/doccia/WC, lavabo doppio. 2. piano superiore: 1 camera matrimoniale con TV (via cavo). 1 camera matrimoniale con TV (via cavo) (schermo piatto). Uscita sul balcone. Doccia/WC. 2 balconi, grande terrazza. Mobili da terrazza, barbecue, ripostiglio. Bella vista sulle montagne, sulla campagna e sulla località. A disposizione: lavatrice, asciugabiancheria. Prego notare: appartamento per non fumatori.
La struttura

Gfell 2 km da Sternenberg: Casa bifamiliare 900 m s.l.m., grande, accogliente, confortevole su 3 piani, costruita nel 1998, circondata da prati e campi. Nel quartiere di Gfell con 12 case, posizione tranquilla, soleggiata, elevata, in una strada secondaria, immerso nel verde. In comune: giardino. Spazio giochi per bambini (altalena, recinto con sabbia). Per uso privato: terrazza, barbecue. Nella casa: solarium, locale per sci, riscaldamento centrale, lavatrice, asciuga biancheria. Accesso fino alla casa (strada di montagna). Parcheggio (per 2 auto) vicino alla casa, parcheggio pubblico 100 m. Negozio 6 km, negozio alimentare 6 km, supermercato 6 km, ristorante 2 km, fermata bus 50 m, stazione ferroviaria « Bauma » 6 km, piscina 6 km. Sentieri per passeggiate vicino alla casa 50 m, sciovia 2 km, parco giochi 10 m.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s